เพลงชาติอิรัก ซึ่งเคยใช้ในสมัยพรรคบะอัธของประธานาธิบดีซัดดัม ฮุสเซน มีชื่อว่า "Ardulfurataini Watan" อาหรับ: ??? ????????? แปลว่า ดินแดนแห่งสองสายน้ำ คำว่าสองสายน้ำนี้ หมายถึง แม่น้ำไทกริส และแม่น้ำยูเฟรติส ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ไหลผ่านที่ราบลุ่มเมโสโปเตเมีย อันเป็นที่ตั้งของประเทศอิรักในปัจจุบัน ประพันธ์เนื้อร้องโดย ชาฟิค อัลกามาลี (Shafiq Alkamali) ทำนองโดย วาลิด จอร์จ โกลเมียห์ (Walid Georges Gholmieh)
เดิมเพลงนี้ได้มีการประกาศใช้เป็นเพลงชาติเมื่อ พ.ศ. 2522 ต่อมาเมื่อประธานาธิบดีซัดดัม ฮุสเซน พ้นจากอำนาจในปี พ.ศ. 2546 แล้ว รัฐบาลอิรักชุดใหม่ก็ได้เลือกเอาเพลง เมาตินี มาใช้เป็นเพลงชาติแทน อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ก็ยังคงใช้เป็นเพลงชาติอิรักกันอย่างกว้างขวางต่อไป แม้เพลงนี้จะไม่ได้รับการรับรองจากทางการอิรักก็ตาม
??? ??? ??? ????? ?????
?????? ??? ???????? ?????
????? ??? ????????
???
????? ????? ???? ? ?????
??? ??? ??? ????? ?????
?????? ??? ???????? ?????
????? ??? ????????
???
????? ????? ???? ? ?????
??? ????? ???? ? ???
? ???? ?? ?????? ???
??? ????? ???? ? ???
? ???? ?? ?????? ???
??? ???? ??? ??? ?????
? ???? ???? ???? ?????
???? ???? ? ???? ???
? ??? ??????? ???? ???
??? ?? ????? ????? ? ????
???? ????? ? ??? ????????
??? ?????? ???? ????? ????
? ????? ???? ??????? ????
??? ?????? ???? ????? ????
? ????? ???? ??????? ????
??? ?? ?? ???? ????? ????
? ???? ????? ????? ?????
??? ??? ??? ????? ?????
?????? ??? ???????? ?????
????? ??? ????????
???
????? ????? ???? ? ?????
??? ??? ??? ????? ?????
?????? ??? ???????? ?????
????? ??? ????????
???
????? ????? ???? ? ?????
???? ?????? ? ????? ?????
? ???? ????? ??? ?????
???? ?????? ? ????? ?????
? ???? ????? ??? ?????
???? ??? ????? ??????
? ???? ????? ??? ?????
??????? ????? ????? ?????
? ??????? ? ?????? ???????
???? ???? ???? ?????
??? ?????? ??? ??? ?????
?????? ????? ??? ? ????
? ???? ?? ??????? ????
?????? ????? ??? ? ????
? ???? ?? ??????? ????
???? ?????? ??????? ????
???? ?????? ??????? ????
??? ??? ??? ????? ?????
?????? ??? ???????? ?????
????? ??? ????????
???
????? ????? ???? ? ?????
??? ??? ??? ????? ?????
?????? ??? ???????? ?????
????? ??? ????????
???
????? ????? ???? ? ?????
?? ????? ????? ?? ??? ??????
?? ???? ???? ? ????? ??????
?? ????? ????? ?? ??? ??????
?? ???? ???? ? ????? ??????
????? ?????? ????? ??????
? ????? ?? ????? ??? ??????
??? ??? ????? ??? ????????
?? ???? ????? ???? ?? ????
??? ???? ???? ?? ????
? ???? ????? ??? ????
????? ?????? ??? ? ??????
? ???? ???? ?????? ??????
??????????? ??? ? ??????
? ???? ???? ?????? ??????
??? ????? ?????
?? ????
? ????? ???? ????? ?????
??? ??? ??? ????? ?????
?????? ??? ???????? ?????
????? ??? ????????
???
????? ????? ???? ? ?????
??? ??? ??? ????? ?????
?????? ??? ???????? ?????
????? ??? ????????
???
????? ????? ???? ? ?????
